أَهْلًا وَسَهْلًا
Kebanyakan orang khususnya di Indonesia mengartikan ahlan wa sahlan (Arabic : أَهْلًا وَسَهْلًا) ini sebagai “selamat datang”. Sebenarnya, arti ahlan wa sahlan ini ternyata lebih luas dari hanya sekadar ucapan selamat datang.
Secara harfiah, ahlan asal katanya adalah ahlun yang artinya “keluarga”. dan sahlan asal katanya adalah sahlun yang diartikan sebagai “mudah”.
Jadi, apabila dirangkai, ahlan wa sahlan artinya adalah “saya menerima Anda sebagai/menjadi bagian dari keluarga kami, dan kami juga menerima Anda dengan mudah”.
Merujuk dari arti tersebut, maka ucapan yang mendekati arti ataupun makna ahlan wa sahlan ini di antaranya, “silakan, jangan sungkan-sungkan” atau “silakan, anggap saja rumah sendiri”.
Maka, ketika mengucapkan ahlan wa sahlan kepada orang yang datang kepada kita, itu artinya kita telah menerima sekaligus menganggap tamu tersebut sebagai keluarga dan kita memudahkan urusan-urusannya.
Demikian 😄
Tidak ada komentar:
Posting Komentar